• 版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://ayto.blogbus.com/logs/40082795.html

    这句诗的比喻很有意思,我们一般说时间过得快,总是说“光阴似箭”之类。而该句诗却将其比喻为翩翩而过的飞鸟。细想来又很形象,翩翩而过,不似飞速的箭那么快,给人一种悠闲随意的感觉,很容易被忽视。但是恰是这被忽视的不知不觉,年华就过去了。

    终于到了结束的时刻,大学要成为回忆了。所有发生的事情,好的,不好的,遭遇还是机遇,都是应当的。其余的话,就不再赘言了。但是这个结束,真让我松了一口气。我毕竟没有达到那种淡定包容的境界,所以还是迫切地想摆脱掉一些不愉快不合意的人或事。

     

    =======梦里云归何处寻=======

    今天换了一首背景音乐,是09年欧洲歌唱大赛上,来自马耳他的参赛歌曲,What if we,大概就是“如果我们”还是“我们如果”的意思吧。不过我觉得,一种语言学到最后,并不是要将其翻译成另一种语言去理解,而是直接去理解原文,当作自己的语言去感受它的意思。就好比中国的诗词,永远没有合适的英文翻译。

    歌词如下:

    Words of wisdom, prophets and quotes
    Wise men talking, tales from the old
    I reach for the stars, wherever they are, in darkness
    We're lost, fading away

    What if we could be free?
    Mystify our wisdom in time
    And one day we'll see
    What if we found the key?
    Throw the dice, unravel our lies
    And learn how to be

    All the madness feeding our soul
    Take a wild guess out of control
    There will be a star, no matter how far, shining
    One day we'll sail away

    What if we could be free?
    Mystify our wisdom in time
    And one day we'll see
    What if we found the key?
    Throw the dice, unravel our lies
    And learn how to be

    If you don't know your destination
    Who determines your destiny?

    What if we could be free?
    Mystify our wisdom in time
    And one day we'll see
    What if we found the key?
    Throw the dice, unravel our lies
    And learn how to be

    我原本看“马耳他”这个名字,感觉像是东南亚附近的岛国。一查,原来是地中海上的岛国,目前是信奉天主教为主。曾经被多国在不同时期统治过,在蛮族南侵的时候,也被汪达尔人和东哥特人控制过。但正因此而吸收了各种不同的文化艺术风格。算算其历史,也有近三千年了,不知以前是不是一直叫这个名字。

    对于地中海地区一直有一种憧憬和想象,因为欧洲的文明在这里起源。为什么从这里开始?这个问题很让人跃跃欲试,可是简单的一个问题,追究下去是很庞大繁复的,我不知道从哪里开始。还是先读现有的书吧。

    有时读书会有一种力不从心的感觉,好像怎么看也看不完一样。不知是需要看的书太多,还是我太贪心。:)

    这几天光孝寺有法师在讲佛教基础,想去听,可是天天都在下雨,又懒得去了。哎,没救了,人怎么可以这么懒。

     

    =======音乐无国界=======

    本次欧洲歌唱大赛的冠军,是来自挪威的Alexander Rybak,歌名为Fairytale,据说还拿下了该赛事有史以来的最高分。歌手很年轻,86年5月13日生,这个冠军正好就是个难忘的生日礼物了。:)

    Fairytale

    (手动播放)

    亚军:

    来自冰岛,Is it true(Iceland)

    季军:

    来自阿塞拜疆,Always(Azerbaijan)

     

    我也不知道这怎么评的,这三首歌我都不是特别喜欢。这次大赛的其他还有一些参赛歌曲都满好的,我比较喜欢来自Bosnia Herzegovina的那首Bistra voda,这个国家听得不多,“波西尼亚和黑塞歌维那”。还有俄罗斯、葡萄牙、爱沙尼亚、瑞典的参赛歌曲也满好听的。不知道葡萄牙那首有没评上什么奖的,我满喜欢的。^_^

    另外乌克兰那首歌也很有意思,可以一听,歌名为Be my valentine,做我的情人吧!把歌词部分稍修改一下,换个大帅哥去唱,又能融化多少无知少女的心。不知道之前几句歌词,为什么每句后面都要加个“Bom”,不会是为了压韵吧。-_-

    所有的歌曲可以在eurovisionclub.com这个网站试听下载,首页右边。:)

     


    随机文章:

    念经 2009-06-14
    乔巴~ 2009-07-06
    夏天来了 2009-05-13

    收藏到:Del.icio.us




    评论

  • 我也迫切地想摆脱掉一些不愉快不合意的人或事。
    花生米回复洛~说:
    我想已经结束了吧。:)
    2009-06-02 18:33:21